ロルフィング® オフィス 沖縄へようこそ
WELCOME TO ROLFING® OFFICE OKINAWA
Rolfing® Structural Integration is a method of deep tissue manipulation and movement education that aims to balance the body so it can function more effectively with the downward force of gravity.
Named after its founder, American biochemist Dr. Ida Rolf, Rolfing® approaches accumulative pattens and tension that can form as a result of injuries, work demands, or postural habits, to restore a more efficient and effortless alignment.
When a person has discomfort in a particular area, Rolfing® looks at it not as an isolating event, rather part of the bigger picture. As Rolfers™, we look for patterns of imbalance, recognizing the interrelatedness of the body, and so treat the entire structure through a systematic approach called the “Ten Series”.
Benefits of Rolfing include, long-term improvement of posture, flexibility, and range of movement, enhancing the ease of breathing, releasing painful holding patterns, alleviating acute and chronic pain and cultivating the body awareness.
ROLFING® CAN HELP WITH:ロルフィング®で軽減できる症状例:
LOWER BACK PAIN (腰痛)
NECK TENSIONS (首、肩コリ)
HIP PAIN (股関節痛)
PROBLEMS IN THE KNEE, WITH THE FEET (膝や足の痛み)
LACK OF MOBILITY (柔軟性の欠如)
FROZEN SHOULDER (四十肩)
INJURY RECOVERY (怪我の後遺症)
SCIATICA (座骨神経痛)
HEADACHES (頭痛)
TMJ DYSFUNCTION (顎関節症)
ロルフィング®の効果:BENEFITS OF ROLFING® INCLUDE:
慢性的痛みの軽減RELIEF OF CHRONIC PAIN
快適な呼吸ENHANCED EASE OF BREATHING
身体感覚の高まりENHANCED BODY AWARENESS
運動をはじめたい衝動INSPIRATION TO START EXERCISING
姿勢の改善IMPROVED POSTURE
動きの幅の増加IMPROVED RANGE OF MOVEMENT
睡眠の質の向上INCREASED QUALITY OF SLEEPING
カラダとの親和性・信頼AUTONOMY・RELIABILITY WITH THE BODY
ロルフィング®の3つのメニュー
THREE MENUS TO APPROACH ROLFING®
10回シリーズ10 Series
3回シリーズ3 Series
単発セッション(120分)Spot session - 120 min.お試しセッション(70分)Trial session - 70 min.
10回シリーズは、重力に対して最適な身体バランスと、痛みのない快適な身体を獲得するために、からだの表層から深部、上半身から下半身までの全身をカバーするようプログラムされています。より効果的に身体の変化を引き出すために、各セッションは次のセッションの準備となり、全てのセッションがお互い密接に関連し合っています。
セッション1〜3は”Sleeve Sessions”と呼ばれからだの表層部に、セッション4〜7は”Core Sessions”と呼ばれ深層部に働きかけます。最後のセッション8〜10は”Integtration Sessions”と呼ばれ全身のつながりを強化し、動きの質を高めていきます。
The 10-Series is cumulatively designed to affect your whole body and addresses the deeper patterns in your body. Each session builds upon the last and prepares the body for the next. In the first three sessions, we start with the outer layer of connective tissue, access the core in sessions four through seven, and integrate the body in the remaining three.
3回シリーズは、相互関係にあるセッションの”プロセス(過程)”を体験するとてもいい機会になります。
上半身、下半身、股関節周りや体側面の表層に主に働きかけます。第3セッションの終わり(Sleeve Sessionの終わり)は、一つのちょうど良い区切りと考えることができます。
『ロルフィングが自身に合っているのか?』また、『期待した変化が起こっているのか?』、『自身の身体の探求をさらに深めていきたいか?』などを確認することができます。
A great way to “sample” the work before committing to all ten sessions is by experiencing the 3-series. We mainly address the the ribcage and the hip joint, the feet and lower legs, and the sides of the body. This is a proper place to stop and assess whether or not Rolfing® is providing the benefits that you are seeking. If the answer is “Yes!”, you will continue the exploration of your body.
単発セッションは、クライアント各自のご要望に合わせた内容となります。
特に急性、慢性的な痛みを少しでも軽減したい方などにおすすめです。主に痛みを感じている箇所や、それに関連している部位に働きかけます。
セッション後、お身体の変化をしっかり感じていただくことができると考えていますが、10回シリーズを通じて実感していただける長期的な変化とは違うことがございます。
In spot session, specific areas of postural concern, areas of tension and discomfort, and how it relates to the whole body for the goals you wish to achieve will be addressed. This is a nice option for those who are suffering a lot of pain and need more immediate relief. While still effective, this kind of session acts as a quick-fix and the results are not as long lasting as with the 10-series. Some clients will start with a spot session and then move on to the series.
----------
お試しセッションは、主に肩まわり、首まわり、そして顔へ働きかけます。肩コリ、首、顔の緊張、偏頭痛をお持ちの方、また顔のお肌の老化に不安を感じている方へ最適なセッションとなります。繊細なロルフィング®タッチを実際に体感していただけます。ロルフィング®を初めて受ける方への体験セッションとして、また慢性的な疲労やストレスから解放されるためのお身体のメンテナンスセッションとして是非ご活用ください!
Trial session covers the area of the shoulders, neck, and the face. This is a nice option for those who are suffering from tension in the shoulders, neck, face, have a headache, and concerning aging of the facial skin. You can experience how the Rolfing® touch works for you. Try this session as a trial with economical rates or as a maintenance session for quick relief and refreshment!